Argumento
La
historia de estas dos tragedias helénicas es bien conocida por todos. En la
“Ilíada”, Homero nos cuenta la historia de la guerra de Troya, ocasionada por
el rapto de Helena, esposa del rey espartano Menelao y su confinamiento en las
murallas troyanas. Dentro de esta larga guerra, la línea argumental se centra
en la cólera de Aquiles y las gestas de los grandes héroes como Héctor,
Agamenón, Odiseo (Ulises)… La trama nos narra los últimos compases de la
batalla, en la que la intervención de los dioses del Olimpo precipitan el final
de la contienda, con el broche final del famoso Caballo de Troya.
Por
su parte, la “Odisea” es una continuación directa de la obra anterior. Nos
cuenta la historia de las peripecias de Ulises, que tras haber enfurecido a
Poseidón por cegar a su hijo Polifemo, es condenado a vagar por los mares sin
encontrar nunca su hogar ni descanso. En su lectura podremos conocer también la
situación en Ítaca, el reino de Ulises, y los esfuerzos de su mujer Penélope
por mantener su trono y de su hijo Telémaco por encontrar a su padre.
Edición
La
obra está editada por Herder, por lo que se siguen los cánones de publicación
que suelen tener en la empresa catalana a la hora de presentar sus productos.
En este sentido, encontramos un pequeño tomo de 200 páginas, con un cómodo
tamaño de bolsillo (12,2 x 16,2 cm) que resulta ideal para leer fuera de casa.
No
se encuentra en su interior ninguna página a color y la calidad del papel es
realmente buena, con un tono de blanco acorde a la limpieza que luego muestra
también el dibujo.
La encuadernación es buena y el encaje de los cuadros de
texto y dibujos es, en general, de una calidad superior a otras publicaciones,
si bien es cierto que el tamaño provoca que algunas notas de traducción o
algunos diálogos de mayor tamaño ocupen un espacio también mayor y ocasionando
algún que otro corte, aunque de menor importancia. El precio en este caso es de
9,80 €.
Dibujo
Quizá
una de las grandes virtudes de las obras que publica Herder. El dibujo desde un
primer momento entra por los ojos por lo “infantil” que a priori resulta, tanto
en el trazo, como en la definición de los personajes, sus expresiones, su
encaje con el argumento… Pero esa simpleza es justamente lo que más lo hace
destacar.
Es
un dibujo antes todo muy limpio, con un buen uso de las tramas que, si bien no
son demasiado complejas ni detalladas, cumplen dentro del estilo que se le
quiere aplicar a la obra. Un estilo que casa muy bien con el intento de
“adelgazar” una trama de dos obras que pueden resultar muy pesadas en su
versión original.
Por
poner algún pero se podría mencionar la falta de detalles y texturas en la gran
mayoría de objetos, así como la sencillez de los fondos y la simpleza de las
expresiones (tanto faciales como corporales), pero es que tampoco es esa la
meta que se busca aquí. Es un dibujo que cumple con su cometido, sin ser una obra
maestra, pero que supera con su simpleza y la aceptación de sus limitaciones a
otros trazos más presuntuosos.
Opinión
Los
mangas de Herder están dirigidos a un público muy pequeño y muy selecto, que
tiene que estar ya algo familiarizado con la obra o con el tema para disfrutar
por completo de los mismos. En estos casos se hace una genial simplificación de
tramas muy densas y complejas con gran acierto, ya que se elimina la paja que
echa para atrás al público menos erudito, pero mantiene la esencia y el
espíritu del original.
En
el caso de “Ilíada y Odisea. El manga” esto tiene un gran mérito, no solo por
tratarse de las dos mayores tragedias de la historia de la literatura, sino
también por su antigüedad y el estilo del autor. Yo mismo, pese a ser un gran
aficionado de la obra de Homero, confieso que tuve serias dificultades para
completar su lectura, ya que el estilo léxico y la densidad de la trama hace
una lectura pesada y monótona, incluso en los momentos de mayor tensión
dramática o acción. Por ello las reticencias a acercarse a una adaptación en
manga de las dos obras a la vez son comprensibles y me atrevo a decir que
ineludibles.
Pero
por fortuna ese miedo inicial queda despejado al comenzar a leer las 200
páginas que componen este genial bosquejo de las obras de Homero. Este manga
tiene la capacidad de elaborar un perfecto resumen de ambas eliminando el
estilo anodino y la trama pesada y sustituyéndola por un aire de cuento épico
“infantil” que, pese a todo, no pierde un ápice de la calidad. Es una obra que
incluso ayuda a comprender mejor las obras originales, eliminando detalles que
distraen la atención.
En
definitiva, una genial adaptación al manga de las obras más clásicas que se
puede encontrar, pero quizá, tanto por temática como por precio, sea un
producto que está acotado al consumo de aquellos apasionado de la tragedia
clásica o al menos a los iniciados en la misma, ya que si no el atractivo se
pierde. Pese a ello es muy recomendable su lectura si se quiere uno enterar de
la historia de las epopeyas que marcaron el devenir de la literatura en pocas
páginas.
Ficha
·Título: Ilíada y Odisea
·Autor: Homero
·Duración: Tomo único (autoconclusivo)
·Editorial: Herder
·Género: Epopeya, manga filosófico
Puntuación:
Historia: 8
Personajes: 6
Estilo narrativo: 6,5
Dibujo: 7
NOTA MEDIA: 6,9
Rubén Betta
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes dejar aquí tu opinión sobre este artículo. Gracias.